Dream dealer
Периодически сталкиваюсь с забавными штуками. Сделаю отдельный тег под это!
Головоломка для учащихся (не спецов, не надо, вы и так все знаете)
Почему:
Fifty thousand pounds was stollen
The police are investigating the crime.
Так вот, чем здесь руководствуются по вопросу множественного и единственного числа?
Вдруг все умные, а я нет.
Но я знаю ответ.
Головоломка для учащихся (не спецов, не надо, вы и так все знаете)
Почему:
Fifty thousand pounds was stollen
The police are investigating the crime.
Так вот, чем здесь руководствуются по вопросу множественного и единственного числа?
Но я знаю ответ.
А вообще вопрос "чем здесь руководствуются" в языках может легко мозг взорвать, если вкапываться. Вспоминается мальчик-итальянец, учившийся по обмену в нашем универе на переводческом и допытывавшейся у моей подруги "почему сорок, а не четырдесят".
Ахахах, круто звучит) Надо так сказануть где-нибудь!
Ula_Lerok, да)
Любопытно, что исчисление длинны, времени, денег и прочие такие штуки берутся за единицу чего-то, а police, government, firm и прочие структурные скопления людей идут как множественное и требуют are.
Ula_Lerok, шикарное слово, ага. Четырдесят четыре. Х) А главное, что логично ведь!
В первом случае was потому что там thousand в единственном числе используется (а вот почему у них thousand и hundred используется в единственном числе - вот это вопрос...)
Во втором случае - давно уже смирился, что полицию используют во множественном числе.