19:56

#English

Dream dealer
Периодически сталкиваюсь с забавными штуками. Сделаю отдельный тег под это!

Головоломка для учащихся (не спецов, не надо, вы и так все знаете)
Почему:
Fifty thousand pounds was stollen
The police are investigating the crime.

Так вот, чем здесь руководствуются по вопросу множественного и единственного числа?

Вдруг все умные, а я нет.
Но я знаю ответ.


@темы: English-Билингвиш

Комментарии
11.08.2017 в 11:07

Хаос - это порядок, но только более высокого уровня. (с)
Точно не уверена, но во втором случае как с "people" - окончания как у типичного множественного исчисления нет, а вспомогательный глагол как для множественного. В первом, может, какие-то исключения на составные подлежащие?
11.08.2017 в 12:09

Шизанутый ши
Ахах, моей проблемой всегда было то, что я интуицией левой пятки понимаю суть, а правил не помню в упор. Но что-то мне подсказывает, что деньги тут - неисчисляемое существительное, потому значится как единая масса => единственное число. А полиция - это множество, которое можно посчитать, просто оно сразу во множественной форме идёт, потому без соответствующего окончания, как Ula_Lerok правильно заметила.

А вообще вопрос "чем здесь руководствуются" в языках может легко мозг взорвать, если вкапываться. Вспоминается мальчик-итальянец, учившийся по обмену в нашем универе на переводческом и допытывавшейся у моей подруги "почему сорок, а не четырдесят". :alles:
11.08.2017 в 12:21

Хаос - это порядок, но только более высокого уровня. (с)
учившийся по обмену в нашем универе на переводческом и допытывавшейся у моей подруги "почему сорок, а не четырдесят".
Ахахах, круто звучит) Надо так сказануть где-нибудь!
11.08.2017 в 13:26

Dream dealer
Янтарья, ты в целом правильно сказала)
Ula_Lerok, да)
Любопытно, что исчисление длинны, времени, денег и прочие такие штуки берутся за единицу чего-то, а police, government, firm и прочие структурные скопления людей идут как множественное и требуют are.
11.08.2017 в 14:12

Шизанутый ши
Каналья!, ну вот как всегда)) Правила где-то в подсознании откладываются, но объяснить их потом сложно.

Ula_Lerok, шикарное слово, ага. Четырдесят четыре. Х) А главное, что логично ведь!
11.08.2017 в 14:18

Dream dealer
Янтарья, я сейчас повторяю, так что решила по выписывать сюда какую-нибудь дичь)) а то как это иначе запомнить.
11.08.2017 в 14:40

Шизанутый ши
Каналья!, годная тема))) И тэг хорош прям. :-D
11.08.2017 в 16:08

Точно не знаю.
В первом случае was потому что там thousand в единственном числе используется (а вот почему у них thousand и hundred используется в единственном числе - вот это вопрос...)
Во втором случае - давно уже смирился, что полицию используют во множественном числе.