Dream dealer
Почему Венера в Тельце, в "обители" своей, дает "сложно развивающуюся трезвую любовь" и "эмоциональные привязанности", а Венера в другой своей "обители" в Весах дает эстетизм и склонность к творчеству? Т___Т
Я как барышня с Венерой в Тельце негодую. Казалось бы планета в таком хорошем положении и должны быть плюшки, но их как-то и не видно. Ну разве что сильная Венера так же дает финансовую стабильность и наличие денег, кстати говоря. Ну и: "Стремление к прочным, устойчивым эмоциональным контактам, связям, которые медленно вырабатываются, когда есть возможность подстраиваться под практически любого партнера".
Я как барышня с Венерой в Тельце негодую. Казалось бы планета в таком хорошем положении и должны быть плюшки, но их как-то и не видно. Ну разве что сильная Венера так же дает финансовую стабильность и наличие денег, кстати говоря. Ну и: "Стремление к прочным, устойчивым эмоциональным контактам, связям, которые медленно вырабатываются, когда есть возможность подстраиваться под практически любого партнера".
Я перечитываю эту фразу раз уже пятнадцатый, но все равно не могу догнать, что хотел донести автор. У меня просто в мозгу после прочтения что-то коллапсирует, честно. То есть, сначала нужно рассмотреть ситуацию "когда есть возможность подстраиваться под практически любого партнера" - это вообще, что за ситуация? Что значит подстраиваться под любого? Куда подстраиваться простите?
А вот далее, после получения данной мифической ситуации получаем "Стремление к прочным, устойчивым эмоциональным контактам, связям, которые медленно вырабатываются" ...ааааа! То есть сначала мы должны пройти тренинг по умению к подстройке под любого и уже тогда с этими любыми или вообще с кем-то там научаемся устойчивые эмоциональные связи создавать! Вот сейчас уже как-то логичней все звучит, от перестановки слогаемых, что-то да случается. Но тем не менее... жостко.
Ах эта Астрология такая Астрология. Период буйного помешательства прошел и благо.
Сейчас меня обуяла жажда иероглифов. Калиграфией что ли заняться? Надо бы попробовать. Одна из самых больших сложностей в японском базовом заключаются в том, что что бы запоминать иероглифы - нужно читать тексты. Но так как объем лексики и иероглифов мал, то тексты которые можно было бы почитать хрен найдешь. То есть, приходится надрачивать иероглифы по чистому, только если не закреплять их чтением, они вываливаются из сознания примерно с тем же успехом как и сны у большинства людей. Я вообще думаю о том, что за запоминание снов и иероглифов у нас отвечает какая-то необычная часть сознания. Про сны то мне не удивляться, но что и иероглифы запоминаются тем же самым, вот это сюрприз, слегка.
Мой вариант перевода))